1
00:00:01,705 --> 00:00:02,965
[плачене]
2
00:00:04,725 --> 00:00:09,054
(старейшина)
Тази вечер сме събрани
Да помним кои сме.
3
00:00:09,062 --> 00:00:12,057
Да почетат времето
Пред новите господари.
4
00:00:14,067 --> 00:00:16,061
Да си спомнят хората.
5
00:00:16,069 --> 00:00:17,563
(всички)
Ние помним.
6
00:00:19,072 --> 00:00:21,567
преди 12 поколения,
7
00:00:21,575 --> 00:00:24,570
Хората държаха господство
Над тази земя.
8
00:00:24,578 --> 00:00:27,306
Не майстори
от друг свят,
9
00:00:27,314 --> 00:00:28,807
Но нашите предци.
10
00:00:29,816 --> 00:00:31,777
И ние ги помним.
11
00:00:32,285 --> 00:00:33,779
(всички)
Ние помним.
12
00:00:34,287 --> 00:00:36,281
Новите господари
Дойде в страхотни машини
13
00:00:36,289 --> 00:00:38,250
От небето.
14
00:00:38,258 --> 00:00:40,753
Те направиха война
Срещу народа,
15
00:00:40,761 --> 00:00:46,241
Built work camps undergrou
To feed their war machine.
16
00:00:46,249 --> 00:00:47,743
в поражение,
Имаше мъже
17
00:00:47,751 --> 00:00:48,744
[човек кашля]
18
00:00:49,252 --> 00:00:50,746
Който предаде народа.
19
00:00:50,754 --> 00:00:52,715
Беше им дадено господство над нас
20
00:00:52,723 --> 00:00:54,717
Последните оцелели от човека.
21
00:00:55,726 --> 00:00:58,721
И помним
Тяхното предателство.
22
00:00:59,212 --> 00:01:00,706
(всички)
Ние помним.
23
00:01:00,714 --> 00:01:02,708
Ние помним
24
00:01:02,716 --> 00:01:04,710
За да знаят децата
25
00:01:04,718 --> 00:01:07,696
Това е тяхно право по рождение
Не се намира в стените
26
00:01:07,704 --> 00:01:09,198
От този лагер, но отвъд...
27
00:01:09,206 --> 00:01:11,033
[тръшна врата]
28
00:01:11,041 --> 00:01:12,518
[хора шепнат]
29
00:01:12,526 --> 00:01:13,519
Обратно бързо!
30
00:01:17,998 --> 00:01:20,492
Имаше неразрешено
Събираме се тук.
31
00:01:20,500 --> 00:01:22,494
Кой подбуди това?
32
00:01:24,988 --> 00:01:26,582
Аз съм отговорен.
33
00:01:28,825 --> 00:01:30,319
Като старейшина,
34
00:01:30,327 --> 00:01:32,204
попитах
За това събиране.
35
00:01:32,212 --> 00:01:33,439
Ела с нас
36
00:01:33,447 --> 00:01:35,924
аз ще говоря
С коменданта.
37
00:01:36,433 --> 00:01:37,910
[хора шепнат]
38
00:01:37,918 --> 00:01:40,362
Позволете ми поне да се сбогувам
На моите хора!
39
00:01:40,370 --> 00:01:41,363
Не го взимай!
40
00:01:41,371 --> 00:01:42,865
(старейшина)
Не можете да направите това!
41
00:01:42,873 --> 00:01:43,866
[хора крещят]
42
00:01:43,874 --> 00:01:46,351
Някой да му помогне,
Моля те!
43
00:01:46,359 --> 00:01:49,354
Денят ще дойде, помни.
Ще бъдете свободни!
44
00:01:49,362 --> 00:01:50,305
(жена)
не!
45
00:01:52,315 --> 00:01:53,809
[хората ридаят]
46
00:02:00,957 --> 00:02:03,752
(мъжки разказвач)
Няма нищо лошо
С вашия телевизор.
47
00:02:03,760 --> 00:02:06,755
Не опитвайте
За да коригирате картината.
48
00:02:06,963 --> 00:02:09,658
Сега ние контролираме
Предаването.
49
00:02:10,066 --> 00:02:13,762
Ние контролираме хоризонталата
И вертикалата.
50
00:02:13,770 --> 00:02:16,965
Можем да ви потопим
С хиляди канали
51
00:02:16,973 --> 00:02:20,969
Или разгънете едно единствено изображение
До кристална яснота
52
00:02:21,778 --> 00:02:22,971
И отвъд.
53
00:02:23,780 --> 00:02:25,374
Ние можем да оформим вашата визия
54
00:02:25,782 --> 00:02:29,378
На всичко, което е нашето въображение
Може да зачене.
55
00:02:29,386 --> 00:02:30,979
През следващия час,
56
00:02:31,388 --> 00:02:35,384
Ние ще контролираме
Всичко, което виждате и чувате.
57
00:02:47,003 --> 00:02:50,999
Вие сте на път да изпитате
Благоговението и мистерията
58
00:02:51,007 --> 00:02:53,902
Което достига от
Най-дълбокият вътрешен ум
59
00:02:53,910 --> 00:02:57,105
До външните граници.
60
00:02:58,315 --> 00:02:59,107
[свистене]
61
00:03:01,902 --> 00:03:04,329
Наредете се за проверка,
2 реда!
62
00:03:04,337 --> 00:03:06,832
[гръм тътен]
63
00:03:07,340 --> 00:03:08,834
(разказвач)
Нашата история е пълна
64
00:03:08,842 --> 00:03:12,337
С мрачни напомняния
От нашата безчовечност.
65
00:03:12,345 --> 00:03:15,340
Армиите са смазани,
Населението е опустошено,
66
00:03:15,348 --> 00:03:17,843
Врагове затворени,
Зад стени от камък.
67
00:03:17,851 --> 00:03:19,344
(надзирател
Нагоре, нагоре.
68
00:03:19,352 --> 00:03:20,846
Но човешкият дух
69
00:03:20,854 --> 00:03:23,348
Не се ограничава толкова лесно.
70
00:03:23,857 --> 00:03:25,350
[дъждовно тропане]
71
00:03:29,362 --> 00:03:31,356
(надзирател)
Да вървим, хайде.
72
00:03:32,365 --> 00:03:34,476
Докладвай.
73
00:03:34,484 --> 00:03:38,547
Присъстват всички затворници
И отчетени, сър!
74
00:03:38,555 --> 00:03:41,500
Има 3 обяви
Тази сутрин.
75
00:03:42,008 --> 00:03:43,218
първо,
76
00:03:43,226 --> 00:03:47,022
Хранителната дажба
Ще бъдат намалени с още 3%.
77
00:03:47,030 --> 00:03:49,024
Това ще бъде ефективно
Веднага.
78
00:03:49,032 --> 00:03:51,527
(затворник 98843)
Децата имат нужда от своята дажба.
79
00:03:51,535 --> 00:03:52,761
Кой говори?
80
00:03:52,769 --> 00:03:54,796
децата
Все още растат, коменданте.
81
00:03:55,305 --> 00:03:57,382
Те се нуждаят
Пълната им дажба.
82
00:03:57,891 --> 00:03:59,885
Знам, че това е задължение на старейшината
83
00:03:59,893 --> 00:04:01,386
За да говоря директно с вас,
84
00:04:01,394 --> 00:04:04,590
Но изглежда
Вие ни го отнехте.
85
00:04:04,598 --> 00:04:09,044
Не мога да създавам храна
Това не съществува.
86
00:04:09,169 --> 00:04:11,163
Ако ни беше позволено
За да приберем собствените си култури--
87
00:04:11,171 --> 00:04:12,981
следващ!
88
00:04:12,989 --> 00:04:16,568
Ремонт на рафиниращия център
Ще продължи.
89
00:04:17,077 --> 00:04:18,070
(комендант)
Следваща.
90
00:04:18,078 --> 00:04:21,573
Защото затворник 86432
91
00:04:22,082 --> 00:04:23,025
беше твоят по-голям,
92
00:04:23,033 --> 00:04:25,861
Ще позволя един час
За траур.
93
00:04:25,869 --> 00:04:28,363
предлагам
Вие също използвате това време
94
00:04:28,872 --> 00:04:32,034
Да избере нов старейшина
Да говоря от твое име.
95
00:04:32,542 --> 00:04:33,502
Това е всичко
96
00:04:33,510 --> 00:04:35,187
Комендант!
97
00:04:40,934 --> 00:04:42,761
да
98
00:04:42,769 --> 00:04:44,763
с уважение,
99
00:04:44,771 --> 00:04:47,266
Ние вече жертваме твърде много
От дневната ни дажба
100
00:04:47,774 --> 00:04:50,252
Така че децата
Може да има достатъчно.
101
00:04:50,760 --> 00:04:51,753
(затворник 98843) моля.
102
00:04:52,262 --> 00:04:55,824
Молим ви да донесете храна i
Отвън.
103
00:04:56,333 --> 00:04:59,895
Искането за нови разпоредби
Вече е направено.
104
00:05:00,403 --> 00:05:02,748
Може да отнеме време за обработка.
105
00:05:02,756 --> 00:05:05,200
Уволнен си.
106
00:05:21,207 --> 00:05:22,701
[машини блъскат]
107
00:05:22,709 --> 00:05:24,202
[жена кашля]
108
00:05:27,714 --> 00:05:29,207
[човек бърбори]
109
00:05:43,229 --> 00:05:44,222
(надзирател
извинете ме
110
00:05:44,230 --> 00:05:46,224
(надзирател
тук.
111
00:05:49,235 --> 00:05:50,729
(затворник 98843)
И аз ти казвам
112
00:05:50,737 --> 00:05:52,731
Складовото помещение е почти
Напълно празен,
113
00:05:52,739 --> 00:05:54,733
И не мога да се очаквам
За да поддържа тази линия работеща
114
00:05:55,241 --> 00:05:56,234
Ако не правя нищо повече
115
00:05:56,242 --> 00:05:58,720
Отколкото да канибализира една машина
Да построи друг.
116
00:05:58,728 --> 00:06:00,222
(надзирател)
Има излишък от гориво.
117
00:06:00,230 --> 00:06:02,658
да За момента
има.
118
00:06:02,666 --> 00:06:04,660
Но моментът
Новите господари искат повече гориво,
119
00:06:04,668 --> 00:06:07,112
Комендантът ще иска линията
Бяга пак, нали?
120
00:06:07,620 --> 00:06:10,048
И какво мислите, че ще стане тогава?
121
00:06:10,557 --> 00:06:11,550
О, ето те.
122
00:06:11,558 --> 00:06:13,535
Стигна ли до всички?
123
00:06:15,595 --> 00:06:19,024
Първо урок, а после
Ще пием и ние, става ли?
124
00:06:25,021 --> 00:06:26,014
там.
125
00:06:26,523 --> 00:06:28,984
сега,
Това е стандартен изопанел.
126
00:06:28,992 --> 00:06:31,703
покажи ми
Къде отива червен чип.
127
00:06:37,200 --> 00:06:38,643
[електронно бипкане]
128
00:06:38,651 --> 00:06:40,145
точно така
129
00:06:40,153 --> 00:06:43,598
Винаги между изотроните,
Освен ако няма какво?
Паралелно?
130
00:06:46,693 --> 00:06:48,670
Много, много добре.
131
00:06:49,179 --> 00:06:51,656
Учиш се по-бързо
отколкото направих.
132
00:06:52,165 --> 00:06:54,526
сега,
Почти вдигнах тази единица
И отново бягам,
133
00:06:54,534 --> 00:06:57,496
Но наистина можех
Използвайте малко помощ.
134
00:07:01,441 --> 00:07:03,268
Добре. Вие сте наети.
135
00:07:29,803 --> 00:07:31,196
[пукащ огън]
136
00:07:37,210 --> 00:07:39,204
Нашият старец беше добър човек.
137
00:07:41,197 --> 00:07:43,692
Говореше добре
За хората.
138
00:07:43,700 --> 00:07:47,679
И той повярва
Че един ден всички ще сме свободни.
139
00:07:49,656 --> 00:07:52,234
И така ще го помним.
140
00:07:52,242 --> 00:07:53,735
(всички)
Ще помним.
141
00:08:01,568 --> 00:08:03,061
Затворник 98843?
142
00:08:03,570 --> 00:08:04,529
да
143
00:08:04,537 --> 00:08:07,499
Комендантът
Желае да говори с вас.
144
00:08:07,507 --> 00:08:09,501
Дадоха ни един час
За траур.
145
00:08:09,509 --> 00:08:11,486
Ще говоря с него
Когато свършим.
146
00:08:11,494 --> 00:08:13,488
Казах, когато свършим!
147
00:08:13,496 --> 00:08:15,490
Разрешиха ни!
148
00:08:15,498 --> 00:08:16,992
[всички мърморят]
149
00:08:22,005 --> 00:08:23,498
[тръшна врата]
150
00:08:23,506 --> 00:08:25,000
Какво мислите
Той иска?
151
00:08:25,008 --> 00:08:27,002
Тя е красива жена.
152
00:08:28,011 --> 00:08:29,488
какво мислиш
153
00:08:41,341 --> 00:08:42,834
[тръшна врата]
154
00:08:47,797 --> 00:08:49,791
98843,
155
00:08:50,800 --> 00:08:51,793
имам нужда от теб
156
00:08:52,802 --> 00:08:55,280
Иска ми се да не го направих.
157
00:08:55,288 --> 00:08:58,783
Какво се случва тук между нас
Трябва да остане тайна.
158
00:08:58,791 --> 00:09:01,286
Ако разкриете част от него,
159
00:09:01,294 --> 00:09:04,773
ще поръчам
Незабавната екзекуция на вашето дете.
160
00:09:06,783 --> 00:09:08,276
това ясно ли е
161
00:09:14,858 --> 00:09:15,851
не
162
00:09:16,843 --> 00:09:18,303
Вие разбирате погрешно.
163
00:09:29,255 --> 00:09:33,218
Загубих окото си
Във въстание
Преди няколко години.
164
00:09:33,726 --> 00:09:36,204
Отговорните мъже
Бяха изпратени в шарак.
165
00:09:36,713 --> 00:09:40,208
Новите господари
Изпрати ми този биомеханичен
Замяна.
166
00:09:40,700 --> 00:09:43,712
Както можете да видите,
Това е несъвършено съвпадение.
167
00:09:44,220 --> 00:09:46,715
Окото вече не функционира.
168
00:09:51,711 --> 00:09:53,171
Поправете го.
169
00:10:08,144 --> 00:10:10,121
Ако увеличите
Детската дажба.
170
00:10:10,129 --> 00:10:12,090
Вие се пазарите.
171
00:10:12,098 --> 00:10:14,092
Децата са по-слаби
отколкото сме.
172
00:10:14,100 --> 00:10:18,079
Те се нуждаят от подходящо хранене
Или ще гладуват през зимата.
173
00:10:18,087 --> 00:10:21,082
много добре
Ако сте успешни.
174
00:10:21,090 --> 00:10:22,584
ако не,
175
00:10:22,592 --> 00:10:25,086
Дажбите им ще бъдат намалени,
176
00:10:25,595 --> 00:10:27,038
До нула.
177
00:10:32,518 --> 00:10:33,318
1,
178
00:10:34,020 --> 00:10:35,013
2,
179
00:10:35,521 --> 00:10:36,514
3,
180
00:10:37,523 --> 00:10:38,516
4,
181
00:10:39,525 --> 00:10:40,518
5,
182
00:10:41,527 --> 00:10:42,520
6,
183
00:10:43,529 --> 00:10:44,522
7--
184
00:10:45,031 --> 00:10:46,524
стига!
185
00:10:46,532 --> 00:10:48,009
[дъждовно тропане]
186
00:10:48,518 --> 00:10:51,813
Изряден работник
е по-ефективен работник,
187
00:10:51,821 --> 00:10:55,817
Но ако не успеете да тренирате
С по-голям ентусиазъм,
188
00:10:55,825 --> 00:10:59,688
Може да бъда принуден да преосмисля
Вашето време над земята.
189
00:11:00,196 --> 00:11:02,190
Има 2 обяви.
190
00:11:02,665 --> 00:11:06,161
първо,
Ремонт на рафиниращия център
са в ход.
191
00:11:06,169 --> 00:11:08,663
Имало е
Значителен напредък в ремонтите,
192
00:11:09,172 --> 00:11:11,616
И производство на гориво
Трябва да се възобнови скоро.
193
00:11:12,625 --> 00:11:14,619
Следваща.
194
00:11:14,627 --> 00:11:16,688
Избрахте ли нов старейшина?
195
00:11:16,696 --> 00:11:17,689
Да, комендант!
196
00:11:18,698 --> 00:11:22,410
Затворник 91777,
197
00:11:22,919 --> 00:11:25,030
Народът те избра?
198
00:11:25,538 --> 00:11:26,998
Те имат.
199
00:11:27,006 --> 00:11:29,484
(комендант)
Някой оспорва ли това?
200
00:11:35,765 --> 00:11:37,225
много добре
201
00:11:37,233 --> 00:11:40,762
В това събрание,
Ти и само ти
202
00:11:40,770 --> 00:11:43,214
Ще бъде разрешено
Да говори директно с мен
203
00:11:43,222 --> 00:11:45,333
От името на народа
От този лагер.
204
00:11:45,792 --> 00:11:47,085
Това разбира ли се?
205
00:11:47,093 --> 00:11:49,087
Да, комендант.
206
00:11:49,095 --> 00:11:50,689
(комендант)
Веднага след това
Това събрание,
207
00:11:51,164 --> 00:11:53,842
Вие и затворник 98843,
208
00:11:54,350 --> 00:11:56,311
Ще ме придружи
В офиса ми
209
00:11:56,319 --> 00:11:58,780
Да получаваш
Допълнителни дажби.
210
00:11:59,789 --> 00:12:00,965
Това е всичко
211
00:12:12,235 --> 00:12:14,729
Каква уредба направихте
212
00:12:14,737 --> 00:12:17,232
С коменданта
За тази храна?
213
00:12:17,740 --> 00:12:19,234
поисках го.
214
00:12:20,243 --> 00:12:21,236
Ти ме чу.
215
00:12:28,751 --> 00:12:32,714
Вашата дневна дажба
Ще бъде допълнен
С шарак.
216
00:12:32,722 --> 00:12:35,216
Шаррак означава "смърт".
217
00:12:35,224 --> 00:12:36,718
Това може да означава.
218
00:12:36,726 --> 00:12:40,722
Това също е запазената храна
За новите господари
Когато посещават лагера.
219
00:12:41,230 --> 00:12:43,725
Въпреки че не е роден
от този свят,
220
00:12:43,733 --> 00:12:46,461
Трябва да докаже
Да бъде смилаем.
221
00:12:49,589 --> 00:12:50,582
[отваряне на врата]
222
00:12:50,590 --> 00:12:51,583
По този начин.
223
00:12:51,591 --> 00:12:53,084
[врата се затръшва]
224
00:12:58,047 --> 00:13:00,041
[капеща вода]
225
00:13:04,554 --> 00:13:05,747
(комендант)
Стой там.
226
00:13:05,755 --> 00:13:06,748
защо
227
00:13:09,208 --> 00:13:10,218
[машини рев]
228
00:13:10,726 --> 00:13:12,220
[бълбукаща вода]
229
00:13:16,199 --> 00:13:17,692
Мачете?
230
00:13:19,202 --> 00:13:20,195
[бълбукане на вода]
231
00:13:20,203 --> 00:13:21,696
Какво бихте
Имам ли право с това?
232
00:13:22,205 --> 00:13:25,133
ще знаеш
Когато му дойде времето.
233
00:13:25,641 --> 00:13:27,836
Комендант, моля.
Кажи ми какво...
234
00:13:27,844 --> 00:13:28,753
[писъци]
235
00:13:28,761 --> 00:13:30,004
[затворник 98843 крещи]
236
00:13:30,012 --> 00:13:31,756
[задъхване]
237
00:13:31,764 --> 00:13:33,208
[звярски вой]
238
00:13:33,216 --> 00:13:34,592
[задъхване]
239
00:13:41,290 --> 00:13:43,218
(комендант)
Ако реагирате
По-бързо следващия път,
240
00:13:43,226 --> 00:13:46,171
Би трябвало да можеш
Да реже по-близо до тялото.
241
00:13:49,148 --> 00:13:51,459
Можете да разпределите месото
Както пожелаете.
242
00:13:51,467 --> 00:13:54,629
Сгответе го добре.
Възможно е да има паразити.
243
00:13:54,637 --> 00:13:56,598
Няма ли новите господари
Обект?
244
00:13:56,606 --> 00:13:58,049
(комендант)
Няма да има възражения.
245
00:13:58,057 --> 00:14:01,035
Този шарак е пораснал
Твърде дебел за своя басейн.
246
00:14:01,043 --> 00:14:04,539
От години е прехранван.
247
00:14:22,582 --> 00:14:24,075
тук Вземете го.
248
00:14:24,083 --> 00:14:26,060
Ще ви даде сила.
249
00:14:26,068 --> 00:14:28,062
Ще се сърдят новите господари.
250
00:14:28,070 --> 00:14:31,566
Комендантът ме увери
Няма да има възражения.
251
00:14:32,074 --> 00:14:33,067
Вземете го.
252
00:14:34,577 --> 00:14:37,539
Това е правилно.
Взето е от толкова много от нас.
253
00:14:41,017 --> 00:14:44,012
Някой друг забелязал ли е
254
00:14:44,020 --> 00:14:47,515
Има по-малко надзиратели
По време на ролеви разговор?
255
00:14:47,523 --> 00:14:48,516
[хора мърморят]
256
00:14:48,524 --> 00:14:50,018
Можем да вземем
Възможността--
257
00:14:50,026 --> 00:14:52,003
(затворник 98843)
моля те недей
258
00:14:52,511 --> 00:14:55,006
преди 2 поколения,
По време на голямото въстание,
259
00:14:55,014 --> 00:14:56,507
Мъжете преминаха през стената.
260
00:14:56,515 --> 00:14:58,993
И тези
Това остана назад
Бяха заклани.
261
00:14:59,001 --> 00:15:00,495
Пожертван.
262
00:15:00,503 --> 00:15:03,481
За да могат другите да бъдат свободни.
Аз бих направил същото.
263
00:15:03,489 --> 00:15:05,984
(затворник 98843)
Новите господари
Взеха света
264
00:15:05,992 --> 00:15:07,502
И го направиха свой.
265
00:15:07,510 --> 00:15:10,505
Те унищожиха
Обединените армии на човечеството по дни.
266
00:15:10,513 --> 00:15:12,991
Докога мислиш, че шепа хора
Ще бъде ли безплатно?
267
00:15:12,999 --> 00:15:14,475
(мъж)
Вижте това
268
00:15:18,988 --> 00:15:20,982
Носих го
Под дрехите ми
Тази сутрин
269
00:15:21,490 --> 00:15:23,985
По време на ролеви разговор
Да видя дали ще забележат.
270
00:15:24,493 --> 00:15:25,486
Те не го направиха.
271
00:15:25,494 --> 00:15:27,488
[хора мърморят]
272
00:15:27,496 --> 00:15:28,990
Знам, че мога да го изкача.
273
00:15:28,998 --> 00:15:29,991
Без горивото
274
00:15:29,999 --> 00:15:32,961
Ние произвеждаме за техните машини,
Безполезни сме за тях.
275
00:15:32,969 --> 00:15:34,963
Преди баща ми
стана старейшина,
276
00:15:34,971 --> 00:15:35,964
Сега съм по-възрастен.
277
00:15:36,472 --> 00:15:38,950
... той ни научи
Че работата е причината
Те ни държат живи.
278
00:15:38,958 --> 00:15:40,535
Като роби.
279
00:15:40,543 --> 00:15:43,538
да Но това е живот.
280
00:15:43,546 --> 00:15:45,373
Баща ми гледаше
Старейшините му умират
281
00:15:45,881 --> 00:15:48,343
В последното въстание
Защото те не можеха да видят това.
282
00:15:48,351 --> 00:15:51,846
няма да гледам
Същото се случва с всички вас.
283
00:15:51,854 --> 00:15:56,351
аз казвам
Поне един-двама мъже
Може да премине през стената.
284
00:15:56,359 --> 00:15:59,854
Ако другите
Ще осигури разсейване.
285
00:15:59,862 --> 00:16:00,855
Сега, кой е с мен?
286
00:16:01,364 --> 00:16:02,323
(мъж)
аз съм с теб
287
00:16:02,331 --> 00:16:03,791
аз съм с теб
288
00:16:03,799 --> 00:16:05,293
(човек
Хайде, да вървим!
289
00:16:05,301 --> 00:16:06,794
[мърморене на тълпата]
290
00:16:08,804 --> 00:16:10,281
[детски ридание]
291
00:16:10,289 --> 00:16:12,283
(затворник 98843)
Rockabye baby
292
00:16:12,792 --> 00:16:15,286
♪ на върха на дървото ♪
293
00:16:16,295 --> 00:16:19,791
♪ когато вятърът духа ♪
294
00:16:19,799 --> 00:16:21,793
♪ люлката ♪♪
295
00:16:21,801 --> 00:16:22,794
[въздишка]
296
00:16:23,302 --> 00:16:24,295
хей
297
00:16:26,806 --> 00:16:27,799
хайде
тя спи
298
00:16:27,807 --> 00:16:29,300
Не, тя не е. чакай
299
00:16:29,308 --> 00:16:30,802
хайде
300
00:16:36,315 --> 00:16:37,809
не
301
00:16:37,817 --> 00:16:39,310
не! не!
302
00:16:40,820 --> 00:16:42,814
[ахва]
303
00:16:42,822 --> 00:16:44,816
Вие принадлежите
До коменданта сега,
това ли е
304
00:16:44,824 --> 00:16:46,818
Моля, просто заспивай.
305
00:16:47,326 --> 00:16:48,820
[въздишка]
306
00:16:48,828 --> 00:16:50,321
Ти си толкова зле
Като надзиратели.
307
00:16:50,329 --> 00:16:51,823
Ти си по-зле!
308
00:16:51,831 --> 00:16:53,825
Вие се пазарете
Със собственото си тяло.
309
00:16:54,333 --> 00:16:55,827
Повръща ми се!
310
00:17:04,694 --> 00:17:06,187
[бръмчене на машини]
311
00:17:14,153 --> 00:17:15,646
[съскаща пара]
312
00:17:19,642 --> 00:17:21,636
Ела долу
И пийнете!
313
00:17:28,100 --> 00:17:30,094
Ах! благодаря
314
00:17:34,106 --> 00:17:35,600
[възкликва]
315
00:17:40,096 --> 00:17:43,541
Имах мечта
Че преминах през стената
Снощи.
316
00:17:45,534 --> 00:17:48,529
(мъж)
искам да знам
Какво има там.
317
00:17:49,004 --> 00:17:51,999
Един от оцелелите
От въстанието
318
00:17:52,007 --> 00:17:53,985
Имам поглед.
319
00:17:53,993 --> 00:17:55,987
Той каза на баща ми
Това беше всичко, което можеше да види
320
00:17:55,995 --> 00:17:58,990
Беше изгорена земя,
Черна стомана,
321
00:17:59,982 --> 00:18:02,477
И нови господари навсякъде.
322
00:18:02,985 --> 00:18:04,962
Видя какво
Наистина ли изглеждаха?
323
00:18:04,970 --> 00:18:06,964
3 пъти по-голям от мъж,
324
00:18:08,474 --> 00:18:10,468
4 ръце,
325
00:18:11,477 --> 00:18:12,970
Зъби за бръснач.
326
00:18:15,448 --> 00:18:18,910
Следващият път, когато имам шанс
Ще погледна.
327
00:18:19,285 --> 00:18:22,280
[трептене на аларма]
328
00:18:22,288 --> 00:18:24,749
(надзирател)
Надзиратели докладват
До комендантството.
329
00:18:24,757 --> 00:18:26,751
Спешен случай!
330
00:18:26,759 --> 00:18:28,252
[алармата продължава да звучи]
331
00:18:34,967 --> 00:18:36,561
[електрически скок]
332
00:18:38,921 --> 00:18:41,416
Доведи я при мен.
333
00:18:59,508 --> 00:19:02,487
къде ме водиш
какво направих
334
00:19:03,496 --> 00:19:04,989
Къде я водиш?
335
00:19:05,498 --> 00:19:06,474
кажи ми!
336
00:19:06,482 --> 00:19:09,460
Като старейшина,
Искам да знам
Какво е направила!
337
00:19:12,455 --> 00:19:14,949
О, не!
Не, тя не е направила нищо!
338
00:19:16,459 --> 00:19:17,952
Тя е невинна! Моля те!
339
00:19:17,960 --> 00:19:19,954
Тя не е направила нищо
не!
340
00:19:19,962 --> 00:19:20,805
Остави дъщерята.
341
00:19:21,313 --> 00:19:22,807
Настоявам да говоря
С коменданта!
342
00:19:22,815 --> 00:19:25,426
(затворник 98843)
Моля, не! Не тя!
343
00:19:28,437 --> 00:19:29,931
[ахва]
344
00:19:35,945 --> 00:19:37,922
защо направи това
345
00:19:37,930 --> 00:19:40,892
Не го направих нарочно!
заклевам се!
346
00:19:41,400 --> 00:19:43,861
Заведете момичето в шарака
347
00:19:43,869 --> 00:19:46,848
не! не! не! не!
348
00:19:46,856 --> 00:19:48,733
Вземете и нея.
349
00:19:48,741 --> 00:19:50,201
[задъхване]
350
00:19:50,209 --> 00:19:52,170
Искам тя да се поучи от това.
351
00:19:52,678 --> 00:19:53,905
не!
352
00:19:55,865 --> 00:19:57,358
Комендант, направих всичко възможно!
353
00:19:57,366 --> 00:19:59,360
Случилото се е инцидент!
354
00:19:59,368 --> 00:20:01,863
о! о!
Моля те, не я наранявай!
355
00:20:03,873 --> 00:20:05,333
(затворник 98843)
Не съм виновен!
356
00:20:05,341 --> 00:20:06,434
[машини бръмчат]
357
00:20:06,442 --> 00:20:08,436
Беше грешка!
358
00:20:08,444 --> 00:20:09,437
моля
359
00:20:11,947 --> 00:20:15,927
Това нямаше да се случи
Ако ми казахте
Ти беше машина.
360
00:20:19,438 --> 00:20:21,382
Затвори очи, любов.
361
00:20:22,608 --> 00:20:25,102
Ако всички сте машини,
Мога да те поправя.
362
00:20:25,110 --> 00:20:27,605
Всички вие!
Аз съм единственият, който може!
Вие го знаете.
363
00:20:27,613 --> 00:20:28,606
[същество рев]
364
00:20:28,614 --> 00:20:31,609
Ако позволиш това да се случи,
Ако я оставиш да умре,
365
00:20:31,617 --> 00:20:34,111
Кълна се, че никога няма да го направя
Ремонтирайте друга машина
В този лагер!
366
00:20:34,119 --> 00:20:36,614
Не линията,
не ти,
Нищо, никога!
367
00:20:36,622 --> 00:20:37,965
чуваш ли ме
368
00:20:38,407 --> 00:20:39,901
[писък на същество]
369
00:20:42,061 --> 00:20:44,038
[същество плаче]
370
00:20:44,046 --> 00:20:46,541
[същество рев]
371
00:20:46,549 --> 00:20:48,042
Достатъчно опитен ли си
За ремонт
372
00:20:48,050 --> 00:20:50,511
Изтънчен
Робот в човешка форма
Като себе си?
373
00:20:50,986 --> 00:20:52,980
да да
374
00:20:52,988 --> 00:20:54,465
Ако се провалиш,
375
00:20:54,974 --> 00:20:57,435
Ще се върнем тук
И свърши
Това, което сме започнали.
376
00:20:57,943 --> 00:20:58,936
да
377
00:20:58,944 --> 00:21:01,906
И вече няма да го направите
Живей сред хората.
378
00:21:03,916 --> 00:21:04,909
да
379
00:21:06,352 --> 00:21:08,329
[същество рев]
380
00:21:08,337 --> 00:21:09,830
[писък на същество]
381
00:21:13,292 --> 00:21:15,770
Ще започнете работа
Веднага.
382
00:21:19,765 --> 00:21:20,775
[отваряне на портата]
383
00:21:24,253 --> 00:21:25,246
[въздишка]
384
00:21:37,750 --> 00:21:38,743
ти знаеш
Какво й направиха?
385
00:21:39,251 --> 00:21:41,245
Просто се надявам
Не са боли
Момиченцето.
386
00:21:41,253 --> 00:21:43,247
По-скоро пораснах
Обичам я.
387
00:21:44,256 --> 00:21:45,249
Той е преминал!
388
00:21:45,257 --> 00:21:46,217
какво?
389
00:21:46,725 --> 00:21:48,686
Той си отиде.
Въжето му го няма.
390
00:21:53,198 --> 00:21:55,693
Той отиде над земята
по време на суматохата,
391
00:21:55,701 --> 00:21:57,161
Мина през стената.
392
00:21:57,169 --> 00:21:58,663
Може да се направи!
393
00:21:59,171 --> 00:22:00,665
Той е свободен!
394
00:22:00,673 --> 00:22:02,149
[смее се]
395
00:22:04,643 --> 00:22:07,638
Други затворници
Сигурно е разбрал
Вашата тайна.
396
00:22:08,147 --> 00:22:09,140
Че вие сте машини
397
00:22:09,148 --> 00:22:10,141
[бръмчене на бормашина]
398
00:22:10,149 --> 00:22:12,143
Предполагам, че току-що сте ги убили.
399
00:22:12,151 --> 00:22:13,144
да
400
00:22:14,653 --> 00:22:16,647
Новите господари
Програмира те
401
00:22:16,655 --> 00:22:20,151
Защото са твърде важни
Да бди над нас.
402
00:22:20,159 --> 00:22:21,652
да
403
00:22:21,660 --> 00:22:24,155
Мога да съпоставя
Цветът на очите ти сега.
404
00:22:24,163 --> 00:22:27,692
Освен ако не мислите
Това може да привлече вниманието към себе си.
405
00:22:27,700 --> 00:22:30,361
Затворниците рядко ме поглеждат
В окото.
406
00:22:33,872 --> 00:22:36,367
Защо илюзията?
407
00:22:36,375 --> 00:22:38,369
Защо да се покривате с
408
00:22:38,877 --> 00:22:40,121
Плът?
409
00:22:40,129 --> 00:22:41,605
[бръмчене]
410
00:22:42,114 --> 00:22:45,109
Мислеше се
Бихте го направили по-лесно
Приеми господство
411
00:22:45,117 --> 00:22:47,128
От своя вид.
412
00:22:47,136 --> 00:22:49,130
Дермалният слой е органичен.
413
00:22:49,638 --> 00:22:51,132
Остарява с времето,
414
00:22:51,640 --> 00:22:53,134
Като истинска човешка кожа.
415
00:22:54,143 --> 00:22:56,120
Трябва да се смени.
416
00:22:56,128 --> 00:23:00,257
С всеки
Пълна подмяна,
Приемаме нова самоличност.
417
00:23:01,884 --> 00:23:03,594
аз не разбирам
418
00:23:03,602 --> 00:23:08,733
Вашите хора предават истории
От поколение на поколение,
419
00:23:08,741 --> 00:23:11,702
От комендантите
Който дойде преди мен.
420
00:23:12,127 --> 00:23:13,704
Колко са били?
421
00:23:15,714 --> 00:23:17,091
11.
422
00:23:17,099 --> 00:23:20,578
И всяко въплъщение,
Същият човек.
423
00:23:23,088 --> 00:23:24,065
Вие.
424
00:23:24,073 --> 00:23:26,567
И надзирателите,
425
00:23:27,076 --> 00:23:30,404
Въпреки че броят им
Са фракция
От това, което бяха.
426
00:23:30,412 --> 00:23:31,906
защо
427
00:23:31,914 --> 00:23:34,108
старост.
428
00:23:34,116 --> 00:23:38,112
Като машините
Станахте толкова експерт
При поддържането,
429
00:23:39,121 --> 00:23:41,115
Започваме да се разпадаме.
430
00:23:44,109 --> 00:23:44,952
Не знам как да ремонтирам
431
00:23:45,461 --> 00:23:47,455
Дермалният слой
Това е проста работа.
432
00:23:48,964 --> 00:23:51,459
Надзирателят
Ще се погрижи за това.
433
00:24:16,975 --> 00:24:18,335
[свистене]
434
00:24:28,554 --> 00:24:30,548
Това е приемливо
435
00:24:33,759 --> 00:24:35,719
Вземете детето обратно
На останалите.
436
00:24:35,727 --> 00:24:38,222
О, не, не.
Нека остане с мен
моля
437
00:24:38,230 --> 00:24:40,574
Ти се съгласи с моите условия.
438
00:24:40,582 --> 00:24:42,076
Тя знае тайната ти.
439
00:24:42,084 --> 00:24:45,563
Тя не може да говори.
Ти се съгласи с моите условия.
440
00:24:48,056 --> 00:24:50,551
Позволете ми поне
Кажи й сбогом.
441
00:24:51,059 --> 00:24:52,052
моля
442
00:25:03,455 --> 00:25:06,951
Мама трябва да остане тук
За дълго време и работа.
443
00:25:07,843 --> 00:25:10,337
Все ще мога
Да те науча
444
00:25:10,345 --> 00:25:12,289
И да работят заедно с вас.
445
00:25:12,297 --> 00:25:14,241
[подсмърча]
446
00:25:14,249 --> 00:25:16,243
Просто няма да бъда
Оставам вече с теб в казармата.
447
00:25:16,752 --> 00:25:17,695
[подсмърча]
448
00:25:20,205 --> 00:25:21,699
ние сме заедно
449
00:25:23,709 --> 00:25:24,702
тук
450
00:25:27,212 --> 00:25:28,205
добре ли
451
00:25:29,164 --> 00:25:30,658
Един с друг.
452
00:25:31,667 --> 00:25:32,660
Винаги.
453
00:25:40,108 --> 00:25:41,602
Вземете я.
454
00:25:50,469 --> 00:25:51,962
ела
455
00:25:51,970 --> 00:25:54,081
Имаме много да обсъждаме.
456
00:25:59,061 --> 00:26:00,037
[машина бръмчи]
457
00:26:00,045 --> 00:26:03,040
Има 2 обяви.
458
00:26:03,048 --> 00:26:05,526
Първо, дажбата
Ще бъде допълнен
459
00:26:05,534 --> 00:26:09,029
С още 500 калории
На човек.
460
00:26:09,521 --> 00:26:12,516
И времето над земята
В двора за упражнения
461
00:26:12,524 --> 00:26:15,019
Ще бъде увеличена
С 50 процента.
462
00:26:15,510 --> 00:26:16,503
[мъж се смее]
463
00:26:16,511 --> 00:26:17,504
(комендант)
Тези промени
464
00:26:17,512 --> 00:26:19,506
Ще стане ефективен
Веднага.
465
00:26:19,514 --> 00:26:20,975
Комендант?
466
00:26:20,983 --> 00:26:21,976
да
467
00:26:22,467 --> 00:26:24,461
Защо си поръчал
Тези промени?
468
00:26:24,953 --> 00:26:28,449
Затворник 98843
Изясни се
469
00:26:28,457 --> 00:26:30,901
Това се увеличи
Ефективност на работника
470
00:26:30,909 --> 00:26:32,887
Ще увеличи максимално
Производителността на лагера.
471
00:26:32,895 --> 00:26:37,374
Затворник 98843
Вече не съществува за нас.
472
00:26:37,382 --> 00:26:39,343
Аз говоря от името на хората.
473
00:26:40,352 --> 00:26:43,797
Ние няма да приемем
Това увеличение на дажбата
474
00:26:43,805 --> 00:26:46,300
Докато не говориш с мен
Като старейшина
475
00:26:46,792 --> 00:26:48,285
И никой друг.
476
00:26:49,778 --> 00:26:51,272
Както желаете.
477
00:26:53,732 --> 00:26:55,709
комендант,
Нека говоря с тях.
478
00:26:57,219 --> 00:26:58,712
Уволнен си.
479
00:27:05,227 --> 00:27:08,205
старейшина,
Не отказвайте храна на децата
Заради мен.
480
00:27:15,203 --> 00:27:16,196
[въздишка]
481
00:27:25,681 --> 00:27:28,142
о О, благодаря ти, любов.
482
00:27:48,854 --> 00:27:51,832
(комендант)
Запознайте се с нашите механизми.
483
00:27:51,840 --> 00:27:53,834
Поправете ги, ако е възможно
484
00:27:53,842 --> 00:27:57,338
Ако не, започнете да събирате полезни части.
485
00:27:57,346 --> 00:28:00,341
Ние сме няколко
Нуждае се спешно от ремонт.
486
00:28:05,854 --> 00:28:07,348
ще ти покажа
487
00:28:10,575 --> 00:28:11,568
[кракване]
488
00:28:13,378 --> 00:28:15,873
Защо не са новите господари
Изпрати ли заместители за вас?
489
00:28:16,381 --> 00:28:18,876
(комендант)
Те са във война със света
Далеч оттук.
490
00:28:18,884 --> 00:28:22,346
Това усилие се простира
Техните ресурси.
491
00:28:22,354 --> 00:28:24,348
Никога не очакваш
Да ми олекне.
492
00:28:24,356 --> 00:28:27,835
Не. Този лагер
Рафинира гориво с нисък приоритет
493
00:28:27,843 --> 00:28:30,337
За кораби, които
Остарели са.
494
00:28:32,831 --> 00:28:34,324
Значи си за разход.
495
00:28:35,817 --> 00:28:36,810
да
496
00:28:39,287 --> 00:28:41,281
И хората също.
497
00:28:41,289 --> 00:28:42,282
да
498
00:28:53,552 --> 00:28:55,546
[бръмчене на машини]
499
00:28:57,055 --> 00:28:58,549
[електрически скок]
500
00:29:00,058 --> 00:29:02,052
[електронно бръмчене]
501
00:29:03,562 --> 00:29:05,055
[задушава се]
502
00:29:05,564 --> 00:29:06,673
[запушване]
503
00:29:07,682 --> 00:29:09,293
[бръмчене на машини]
504
00:29:09,301 --> 00:29:10,794
[задъхване]
505
00:29:18,777 --> 00:29:19,770
[задъхан]
506
00:29:20,278 --> 00:29:24,775
Внимавайте да не се активирате
Източникът на енергия, там.
507
00:29:24,783 --> 00:29:27,277
следващия път,
Може да не съм тук.
508
00:29:34,493 --> 00:29:35,986
[вратите се затварят]
509
00:29:41,917 --> 00:29:43,911
[електронно бръмчене]
510
00:29:56,932 --> 00:29:57,925
[въздишка]
511
00:29:59,417 --> 00:30:01,912
Трябва да взема инструмент
От...
512
00:30:03,922 --> 00:30:05,916
надзирател,
слушаш ли
513
00:30:16,935 --> 00:30:18,929
[скак на мощността]
514
00:30:57,342 --> 00:30:58,836
[скърцане на врата]
515
00:31:12,357 --> 00:31:13,851
[човек кашля]
516
00:31:14,359 --> 00:31:15,853
[детски ридание]
517
00:31:27,856 --> 00:31:28,949
какво искаш
518
00:31:29,441 --> 00:31:31,435
Ако ме хванат,
Ще ме убият.
519
00:31:31,443 --> 00:31:33,437
Не си добре дошъл тук.
520
00:31:33,445 --> 00:31:35,422
моля,
Просто дойдох да ти кажа,
Надзирателите не са мъже.
521
00:31:35,914 --> 00:31:37,407
Те са мъже.
522
00:31:37,916 --> 00:31:39,409
Те са мъже
Които предадоха своя народ,
523
00:31:39,417 --> 00:31:41,395
Точно както ти ме предаде.
524
00:31:41,403 --> 00:31:43,881
Те са машини.
Виждал съм ги
Под кожата им.
525
00:31:43,889 --> 00:31:45,849
[подигравка]
Махни се от мен.
526
00:31:45,857 --> 00:31:47,351
Ако някога имах предвид
нещо за теб...
527
00:31:47,359 --> 00:31:48,819
Казах излезте!
528
00:31:50,795 --> 00:31:52,256
[хора мърморят]
529
00:31:57,702 --> 00:31:58,829
(мъж)
Върни се да спиш.
530
00:31:58,837 --> 00:32:00,831
[бръмчене]
531
00:32:07,345 --> 00:32:08,839
[въздишка]
532
00:32:20,358 --> 00:32:21,852
прости ми
533
00:32:22,360 --> 00:32:24,855
Забравих, че имаш нужда
Някъде за спане.
534
00:32:24,863 --> 00:32:27,357
Но си спомних
Че трябва да ядете.
535
00:32:27,365 --> 00:32:28,358
ела
536
00:32:40,345 --> 00:32:42,339
[затръшване на врати]
537
00:32:47,352 --> 00:32:48,845
Можете да седнете.
538
00:33:04,836 --> 00:33:07,297
Мога да донеса още
Ако желаете.
539
00:33:07,305 --> 00:33:08,799
Не, това е...
540
00:33:09,808 --> 00:33:11,268
не спиш ли
541
00:33:12,277 --> 00:33:15,272
Трябва да остана неподвижен
За няколко часа
542
00:33:15,280 --> 00:33:18,775
Докато презареждам
Основното ми захранване.
543
00:33:18,783 --> 00:33:22,245
през това време,
Пускам самодиагностика,
544
00:33:22,253 --> 00:33:24,247
Планирайте логистиката.
545
00:33:24,255 --> 00:33:25,716
мечтаеш ли
546
00:33:28,226 --> 00:33:29,720
Имам мисли.
547
00:33:32,981 --> 00:33:36,476
Успяхте ли да ремонтирате
Някой от надзирателите?
548
00:33:38,453 --> 00:33:39,946
Ти и надзирателите
549
00:33:39,954 --> 00:33:43,433
Далеч са надхвърлили
Вашата проектирана продължителност на живота,
комендант.
550
00:33:43,441 --> 00:33:44,434
Мога да направя толкова много.
551
00:33:44,442 --> 00:33:46,053
колко време
552
00:33:47,562 --> 00:33:49,056
Евентуално месеци.
553
00:33:49,564 --> 00:33:52,059
Ако се напрягате
Само при необходимост.
554
00:33:54,052 --> 00:33:56,546
Сигурно си много уморен.
Ще ти уредя легло.
555
00:33:56,554 --> 00:33:59,499
Комендант?
Какво ще стане тогава
На моите хора?
556
00:34:01,493 --> 00:34:03,487
Когато нито аз
Нито надзирателите
557
00:34:03,495 --> 00:34:05,489
Може ефективно да управлява лагера
558
00:34:05,497 --> 00:34:07,991
Ще изпълня процедура 7.
559
00:34:08,500 --> 00:34:10,494
Преустановете операциите.
560
00:34:11,503 --> 00:34:13,997
Искаш да кажеш да убиеш хората.
561
00:34:14,005 --> 00:34:15,499
Всички ние.
562
00:34:15,507 --> 00:34:16,500
да
563
00:34:17,992 --> 00:34:19,486
Тогава защо да продължаваме?
564
00:34:19,994 --> 00:34:22,956
Ако нямаме бъдеще,
Защо не сложи край сега?
565
00:34:22,964 --> 00:34:25,959
Ако ви е даден чан
Да живея още един ден,
566
00:34:26,968 --> 00:34:27,961
бихте ли
567
00:34:28,970 --> 00:34:29,963
да
568
00:34:30,972 --> 00:34:32,466
И аз също.
569
00:34:38,079 --> 00:34:39,573
[затваряне на врата]
570
00:34:43,001 --> 00:34:44,494
Изправете се за проверка.
571
00:34:44,502 --> 00:34:46,496
2 реда.
572
00:34:46,504 --> 00:34:47,998
(комендант)
Всички са затворници
Отчетено?
573
00:34:48,006 --> 00:34:51,001
Не, сър.
Затворник 97543 е изчезнал.
574
00:34:51,509 --> 00:34:54,004
комендант,
Младежът е много болен.
575
00:34:55,513 --> 00:34:58,475
Всички затворници
Задължително присъстват.
576
00:34:58,483 --> 00:35:01,461
Неговата болест
Много е заразно.
577
00:35:01,469 --> 00:35:04,464
Изолирахме го
В казармата.
578
00:35:04,472 --> 00:35:06,967
Познавате ли затворника?
вярно ли е това
579
00:35:08,977 --> 00:35:10,971
Да, комендант.
580
00:35:10,979 --> 00:35:14,307
Проявяваше признаци на треска
Последният път, когато го видях.
581
00:35:14,315 --> 00:35:17,277
Вярвам на стареца
казва истината.
582
00:35:26,694 --> 00:35:28,155
Потвърдете го.
583
00:35:29,664 --> 00:35:31,141
Да, комендант.
584
00:35:31,149 --> 00:35:33,643
Надзирател
Ще ви придружи.
585
00:35:46,114 --> 00:35:48,592
Остани тук
Докато го проверявам.
586
00:35:58,610 --> 00:36:01,221
(затворник 98843)
Ох, изгаряш.
587
00:36:03,681 --> 00:36:05,675
Той е много болен.
Той трябва да почива.
588
00:36:15,543 --> 00:36:18,038
Затворникът е много болен.
Сигурно ще умре.
589
00:36:18,546 --> 00:36:20,040
Той трябва да бъде оставен на мира.
590
00:36:20,048 --> 00:36:22,042
Той вече е мъртъв.
591
00:36:24,052 --> 00:36:25,545
[затворниците възкликват]
592
00:36:25,553 --> 00:36:29,049
Без затворник
Може да премине през стената
И очаквайте да оцелеете.
593
00:36:30,024 --> 00:36:32,018
Автоматизирани защити
Спря го
594
00:36:32,026 --> 00:36:34,521
От всякога достигане
Другата страна.
595
00:36:36,514 --> 00:36:38,508
Светът извън тези стени
596
00:36:38,516 --> 00:36:40,510
Е домейнът
От новите господари.
597
00:36:40,518 --> 00:36:43,513
Няма измъкване
Оттук.
598
00:36:44,022 --> 00:36:47,484
Всеки, който помага или подбужда такъв опит
599
00:36:47,492 --> 00:36:48,985
Ще бъде наказан.
600
00:36:50,979 --> 00:36:52,439
не
601
00:36:52,447 --> 00:36:54,191
Нахрани детето й на шарак.
602
00:36:54,199 --> 00:36:55,158
не!
603
00:36:55,166 --> 00:36:57,110
не! не!
604
00:36:57,118 --> 00:36:59,079
(затворник 98843)
Спрете ги!
605
00:37:00,588 --> 00:37:02,048
Спрете ги!
606
00:37:02,056 --> 00:37:04,534
Опитвах се да ти помогна!
Спрете ги да правят това!
607
00:37:04,542 --> 00:37:06,286
О, изпрати ме на нейно място.
608
00:37:06,294 --> 00:37:08,255
Аз съм този
Кой те предаде! Моля те!
609
00:37:08,263 --> 00:37:10,257
умолявам те!
Тя не е направила нищо!
610
00:37:10,765 --> 00:37:12,225
Върни се на работа.
611
00:37:12,734 --> 00:37:14,211
[задъхване]
Мога да те поправя.
612
00:37:14,219 --> 00:37:17,664
Моля те, ако я пощадиш,
Кълна се, мога да те накарам
Живей вечно!
613
00:37:19,641 --> 00:37:21,134
Завинаги.
614
00:37:22,727 --> 00:37:23,720
[жена възкликва]
615
00:37:23,728 --> 00:37:24,721
[изкривява
616
00:37:25,230 --> 00:37:26,740
сега виждате ли
617
00:37:26,748 --> 00:37:29,442
Казах ти, той е машина
Всички те са машини!
618
00:37:29,450 --> 00:37:32,946
И ще ни убият
Той сам ми го каза!
619
00:37:32,954 --> 00:37:35,699
[изкривено]
Изпълнете процедура 7.
620
00:37:37,342 --> 00:37:40,186
Изпълнете процедура 7.
621
00:37:40,695 --> 00:37:41,538
Бийте се с тях!
622
00:37:42,046 --> 00:37:43,506
бой!
623
00:37:43,514 --> 00:37:45,492
(комендант)
Процедура 7.
624
00:37:45,500 --> 00:37:46,493
[крещи]
625
00:37:50,922 --> 00:37:53,883
Изпълнете процедура 7.
626
00:37:54,892 --> 00:37:55,869
Ааа!
627
00:37:55,877 --> 00:37:58,338
[затворниците възклицават]
628
00:37:58,346 --> 00:37:59,839
Процедура 7...
629
00:37:59,847 --> 00:38:01,341
[затворници крещят]
630
00:38:07,322 --> 00:38:09,316
(надзирател)
Остани където си!
631
00:38:09,324 --> 00:38:10,817
[задъхване]
632
00:38:12,327 --> 00:38:14,321
(жена)
Пазете децата!
633
00:38:16,297 --> 00:38:17,540
По този начин.
634
00:38:20,034 --> 00:38:22,012
[затворници крещят]
635
00:38:22,020 --> 00:38:23,513
(мъж)
The!
636
00:38:23,521 --> 00:38:25,365
[жена крещи]
637
00:38:26,474 --> 00:38:28,468
[жени стенат]
638
00:38:28,977 --> 00:38:30,170
[мъже сумтене]
639
00:38:30,678 --> 00:38:32,105
Ааа!
640
00:38:32,113 --> 00:38:33,106
[възкликващо]
641
00:38:35,500 --> 00:38:36,459
[затворници крещят]
642
00:38:36,968 --> 00:38:38,461
(жена
деца!
643
00:38:41,923 --> 00:38:43,199
[бебешки плач]
644
00:38:51,015 --> 00:38:52,125
[мрънка]
645
00:38:52,133 --> 00:38:55,612
(човек
Всички са мъртви.
646
00:38:55,620 --> 00:38:56,613
(човек
Всички са мъртви!
647
00:38:56,621 --> 00:38:58,114
(жена)
Направихме го!
648
00:38:58,122 --> 00:39:00,967
(човек
Хей, какво ще правим сега?
649
00:39:00,975 --> 00:39:02,469
[жени плачат]
650
00:39:02,977 --> 00:39:03,970
[пъшкащи мъже]
651
00:39:08,983 --> 00:39:10,977
[затворници бърборят]
652
00:39:11,486 --> 00:39:13,980
(жена
Това е денят
Нашите хора са чакали.
653
00:39:14,489 --> 00:39:16,449
(мъж)
Трябваше да имат
Закла ни.
654
00:39:18,459 --> 00:39:20,437
Какво се е случило с тях?
655
00:39:20,445 --> 00:39:21,438
Те бяха машини.
656
00:39:21,946 --> 00:39:23,289
Стари машини.
657
00:39:23,297 --> 00:39:25,775
Те не издържаха на напрежението.
658
00:39:26,751 --> 00:39:28,244
какво правим
659
00:39:33,758 --> 00:39:36,252
(комендант) поправи ме.
660
00:39:38,763 --> 00:39:39,489
не
661
00:39:39,497 --> 00:39:41,925
Върни се в казармата си.
662
00:39:41,933 --> 00:39:43,677
нареждам ти.
663
00:39:43,685 --> 00:39:45,679
Тук няма нищо за нас.
664
00:39:45,687 --> 00:39:48,014
Поправи ме!
665
00:39:55,012 --> 00:39:56,506
[нарастването продължава]
666
00:40:09,260 --> 00:40:11,254
Ние сме последни от народа.
667
00:40:16,768 --> 00:40:20,764
Каквото и да ни очаква
От другата страна
От тази порта,
668
00:40:20,772 --> 00:40:23,767
Това можем да кажем
Поне за този момент,
669
00:40:25,276 --> 00:40:26,770
Ние сме свободни.
670
00:40:36,871 --> 00:40:38,364
[гръм тътен]
671
00:40:40,875 --> 00:40:43,870
Искаш ли да видиш
Какво има от другата страна?
672
00:40:45,379 --> 00:40:46,372
Отворете портата.
673
00:40:55,873 --> 00:40:57,367
[сумтене]
674
00:41:20,131 --> 00:41:21,624
[жени възклицават]
675
00:41:24,101 --> 00:41:25,595
[чуруликане на птици]
676
00:41:29,106 --> 00:41:31,100
(мъж)
Виж това.
677
00:41:31,943 --> 00:41:33,436
къде са те
678
00:41:44,255 --> 00:41:45,965
къде са те
679
00:41:46,958 --> 00:41:48,201
къде?
680
00:41:49,627 --> 00:41:51,054
Отидоха си.
681
00:41:52,396 --> 00:41:53,907
За колко време?
682
00:41:53,915 --> 00:41:56,609
Почти сто години.
683
00:41:59,620 --> 00:42:02,615
И ти запази лагера
Бягаш през цялото това време?
684
00:42:03,624 --> 00:42:05,001
защо
685
00:42:09,347 --> 00:42:11,341
Следвах
Моето програмиране.
686
00:42:33,087 --> 00:42:35,582
(разказвач)
От всички нужди
Което ни кара,
687
00:42:35,590 --> 00:42:38,585
Глад, жажда, желание,
688
00:42:38,593 --> 00:42:40,587
Може би най-мощният
689
00:42:41,095 --> 00:42:44,057
Е простата нужда да бъдеш свободен.